-
1 vänja sig av med
uregelmæssigt verbumÖ. har vænnet sig af med at køre i bil til jobbet
-
2 vänja sig av med
uregelmæssigt verbumÖ. har vænnet sig af med at køre i bil til jobbet -
3 ехать
viipf.t. best.bev.verb.1 køre, komme kørende; være på vej; skulle henедем в Москву - vi er på vej til Moskvaкуда едешь? hvor skal du hen? 2 tage (afsted), rejseмы едем в Москву! - vi tager til Moskva!3 на + +præp, + instr køre, tage, rejse med ngtехать на автобусе tage (med) bussen, køre i busехать поездом tage med tog, køre i tog4 rutsche, glide, skride. -
4 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmed
uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
II verbumopdragelseslære; udtalelære; udviklingslære
1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker lära upp henne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisør
-
5 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmedSammensatte udtryk:uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
opdragelseslære; udtalelære; udviklingslæreSærlige udtryk:II verbum1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker läraupphenne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisørSærlige udtryk: -
6 häst
substantiv1. hest (zoologi m.m.)Rak i ryggen och fin hållning, Susanna sitter vackert till häst!
Ret ryg og flot holdning, S. sidder smukt til hest!Frustande hästar, galopperande hästar, skenande hästar
Fnysende heste, galopperende heste, løbske heste2. hestekraftHur många hästar har din pappas bil?
Hvor mange hestekræfter (hk) har din fars bil?3. legetøjshestVår gymnastiksal är liten, men det finns trapetser och romerska ringar, balansbommar och (gymnastik)hästar
Vores gymnastiksal er lille, men der er trapezer og romerske ringe, balancebomme og hesteSammensatte udtryk:draghäst; leksakshäst; rashäst
arbejdshest; legetøjshest; racehesthästansikte; hästrygg; hästspark
hesteansigt; hesteryg; spark fra hestSærlige udtryk:Lyve så stærkt som en hest kan rende, lyve rigtig megetSatsa på fel häst; Satsa på rätt häst
Holde på den gale (den forkerte) hest, handle ud fra forkerte forudsætninger; Holde på den rigtige hest, på noget som man senere bliver tilfreds medIkke kritisere (klage over) det man har fået gratis (som gave), ikke kritisk granske en gaveSætte sig på den høje hest, optræde nonchalant og overlegentÆde som et tærskeværk, spise uforbeholdent meget, grovædeStark som en häst (björn, oxe)
Meget stærk, stærk som en okse -
7 идти
vb. gå, klappe, løbe, sile, sne, styrtregne, svanse* * *viipf.t. иду, идёт; ipf transgr идяog идучи; best.bev.verb.1 gå, komme gående; kommeизбранник и altидём вместе! skalvigå sammen? skalvifølges? идём гулять! skalvigå ell. spadsere en tur? идёт машина der kommer en bilкуда ни шло! lad gå! куда ты идёшь? hvor skal ell. går du hen? часы идут правильно uret går rigtigtя иду jeg kommer, jeg er på vej2 gå, tage afsted; bryde opпора идти det er på tide at gå ell. bryde op, jeg (vi) må gå3 gå, køre, sejle; være igang4 gå, føre5 gå, hengå, forløbe6 foregå, stå på, være igang7 medgå8 klæde, passe, stå til9 spille ud; gøre et træk; slå10 -
8 ragga
verbum1. kontakte, lægge an på, score, (køre rundt i bil og) jagte piger (hverdagssprog/slang)När blev du första gången raggad av en kille?
Hvornår blev du første gang scoret (opsøgt, jagtet) af en fyr?
2. skaffe, ordne, søge, lede (hverdagssprog/slang)K. prøver på at skaffe flere kunder
Få fat i nogen og ha' sex med vedkommende (m/k)
-
9 samåka
verbum1. samkøre, køre flere sammen i én bil (fx til og fra arbejdspladsen) -
10 tolka
verbum1. fortolke, udtrykke2. tolke, oversætte4. køre, eller stå på ski efter hest, bil m.m.Att tolka på skidor efter häst är inte så lätt, om hästen skrittar så får man gå med skidorna
At tolke på ski efter hest er ikke så nemt, hvis hesten skridter så må man gå på skiene
-
11 ragga
verbum1. kontakte, lægge an på, score, (køre rundt i bil og) jagte piger (hverdagssprog/slang)När blev du första gången raggad av en kille?
Hvornår blev du første gang scoret (opsøgt, jagtet) af en fyr?2. skaffe, ordne, søge, lede (hverdagssprog/slang)K. prøver på at skaffe flere kunderSærlige udtryk:Få fat i nogen og ha´ sex med vedkommende (m/k) -
12 ratt
substantiv1. rat, styretøj, styreredskab (også i overført betydning)Se till att du inte somnar vid ratten!
Sørg for at du ikke falder i søvn ved rattet!2. regulerbar anordning (om apparater, forstærkere m.m.)3. kvindebryster (pluralis) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:rattkälke; rattmuff; rattväxel
ratkælk (bobslæde, snowracer); ratmuffe; ratgearSærlige udtryk: -
13 samåka
verbum1. samkøre, køre flere sammen i én bil (fx til og fra arbejdspladsen) -
14 tolka
verbum1. fortolke, udtrykke2. tolke, oversætte4. køre, eller stå på ski efter hest, bil m.m.Att tolka på skidor efter häst är inte så lätt, om hästen skrittar så får mangåmed skidorna
At tolke på ski efter hest er ikke så nemt, hvis hesten skridter så må man gå på skiene
См. также в других словарях:
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
førerret — fø|rer|ret sb., ten (ret til at køre bil) … Dansk ordbog